d.i.v.a.n AnimWolrd presents @AWsub / @AWforum
!اوه! خوش اومدی
.فکر میکردم قبل ما برگردی
چیکار داری میکنی؟
.جشن میگیریم
جلسه بازبینی نیست؟
.آره، اونم میشه گفت
.برو لباس هات رو عوض کن
...انقدر حرف جوانمردی میزنن
.از آخر همشون نامردی میکنن
.میدونم. میدونم چی میگی
.تا شروع کردیم یکی با آرنج زد به من
.یکی منو از پشت هل داد
.باعث شد کل انگیزه م برای دویدن رو از دست بدم
.همه در تلاشن یه موقعیت خوب گیرشون بیاد
...اگر مسابقه برای بهترین زمانه که
باید هر کدوممون جداگانه بدویم .و نتایج رو مقایسه کنیم
.نمیتونن همچین کاری کنن
کاکرو، تو درک نمیکنی، نه؟
هاه؟
.این غر زدن ها رو
.کسی نبود که نزدیک تو بدوه
.داشتی تنها میدویدی
.اینطور نیست
.از اینکه یونیفرمی مشابه مال تو پوشیده بودم خجالت میکشیدم
.خارق العاده بود
.توی اولین مسابقه تون سوم شدین
.«خیلی ها رو شنیدم که بعد مسابقه پرسیدن «اون کی بود؟
.آره. همه داشتن در مورد تو صحبت میکردن، مخصوصا دختر ها
.خوش به شانست. کاش دختر ها حواسشون به من بود
.کاکرو
.خسته نباشی
!آره
همراه باد بدو
کارمون چطور بود؟
نتایج امروز چطور بودن؟
شما چی فکر میکنین؟
.نمیخواد نظر بده
.اونطور که امیدوار بودم پیش نرفت
.اولش خوش گذشت
.ولی نتونستم آهنگ قدمم رو پیدا کنم
.وقتی برنده و بازنده هست واقعا درد داره
مگه هدف ما این نیست که رکورد های رسمی
بگیریم تا بتونیم توی انتخابی هاکونه اکیدن شرکت کنیم؟
.چون هیچ کدوممون نگرفت کامل شکست خوردیم دیگه
هاه؟ کاکرو و هایجی مگه نگرفتن؟
.نیاز نیست اونها رو حساب کنی
.باید حساب کنیم. اونها هم عضو تیمن دیگه
.حتی رکورد خودم توی تمرینات رو هم نتونستم رد کنم
.مسابقات و تمرینات با هم فرق میکنن
.اصلا همین که تفاوتشون رو تجربه کردین دستاورد مهمیه
...در تمرین های بعدیمون بهش غلبه میکنیم، و
...با اینجوری دویدن
با اینجوری دویدن به موقع به نتیجه میرسیم؟
.معلومه
.دو هفته دیگه در رویداد دو دانشگاه کیکوئی شرکت میکنیم
.برای آماده شدن براش از قبل هم بیشتر تمرین میکنیم
!بیشتر؟
،از فردا یه برنامه تمرین جدید رو شروع میکنیم
.که هم مسافت و هم سرعت بیشتری میطلبه
نمیشه فردا رو استراحت کینم؟
.موافقم. بعد یه مسابقه آدم باید بدنش رو سرد کنه
.نیازی نیست یک روز کامل رو استراحت کنیم
.توی دو استقامت هر روز تمرین کردن از همه چیز مهمتره
.من که الانم شروع کنیم برام مشکلی نداره
همین الان؟
.من که الکل زیاد خوردم
.منظورم اینه که نتایج امروز رو باید در این حد جدی بگیریم
میخوایم توی هاکونه شرکت کنیم دیگه، نه؟
هوی.. چت شده تو؟
.نگران نباشین. همه مون قصد شرکت داریم
پس الان داریم چیکار میکنیم؟
جلسه بازبینی؟
داریم جشن میگیریم دیگه، نه؟
.من که فکر میکردم جلسه بازبینیه
.منم
.تو که زیاد الکل زدی
.به نظرم همچین چیزی هم نیازه
.آره. بالاخره ما یه تیمیم دیگه
.از فردا با تمام نیرو تمرین میکنیم
.بابا دارم میگم که یه فردا رو بیخیال شین
.فکر میکنم قراره بارون بیاد
.شلوار جین تو هم که یه عالمه آب جذب میکنه
!مسخره بازی در نیارین
شخصیت خطرناک
.اینطور نیست که احساساتت رو درک نکنم
.ولی احساسات اونها رو هم درک میکنم
.سرراست با چیزی روبرو شدن شجاعت میخواد
.اون چیزیه که وقتی شروع میکنی باید داشته باشی
.خب تو داری
.اینکه تونستی با فوجیوکا رقابت کنی خارق العاده ست
.حتما کارت خیلی درست بوده
.اینطور نیست
.در طول اون دور آخر هیچ کاری نمیتونستم بکنم
.ما که از همون دور اول هیچ کاری نمیتونستیم بکنیم
.برای همینه که باید مسئله رو جدی تر بگیریم
میگم، کاکرو. من باید چیکار کنم؟
هاه؟
.زیادی سنگینم
باید یه ذره گوشت کم کنم یا استخون کم کنم؟
..مشکلات بدنی
.وجود دارن
انقدر رو که میفهمی، نه؟
.امروز دویدن یه چیزی رو دوباره برام ثابت کرد
.بدن من برای دو استقامت مناسب نیست
،هر روز دویدم
.ولی یه رقابت نزدیک بین من و کینگی که یه مدت تمرین نمیکرد بود
برای همین دویدن رو کنار گذاشتین؟
.توی دبیرستان، آره. مربیم گفت بیخیال بشم
.اوه.. بخاطر این حرف ازش بدم نمیاد
.تازه اون موقع خیالمم راحت شد
ولی این یعنی اذیتتون میکرد دیگه، نه؟
.برای همین بهم گفتین
.یعنی نمیتونین بیخیالش بشین
.شاید حق با تو باشه
.درسته که اذیتم میکرد، ولی دلیل خوشحالیم هم بود
...اون حسی که وقتی استارت میخوره داری
.هیچوقت فکر نمیکردم دوباره اون حس رو تجربه کنم
.پس باید به دویدن ادامه بدین
.بیاین هردومون تمام تلاشمون رو بکنیم
کاکرو کجاست؟
.زودتر بدون ما رفت
جدی؟ پس برگشتیم به همونطور که شروع کرده بودیم؟
.میخواد از امروز با آهنگ خودش بدوه
نیکو چان سنپای گفت اونم میخواد حین تمرین .صبحگاهی دویدن با آهنگ قدم خودش رو امتحان کنه
هاه؟ مطمئنی جیم نزده؟
!کوراهارا سان
!خفه شین
آدم حس میکنه این داره !زجر میکشه! مورمورم میشه
...ولی آخه پاهام
.من باسنم گرفته
!اینجوری نفرین میشیم
.شما که نیازی نیست اینجا باشین
.درسته ولی دیگه نمیتونیم تکون بخوریم
.شاید بهتر باشه فردا حموم بریم
.فردا بریم
شما دیروز هم همین رو نگفتین؟
.پیداش کردم
تردمیل؟
.آره
.اوه.. ولی گرونه ها
داشتی دنبال خرید این میگشتی؟
...آره. یه جا باید یه دونه ارزون ترش پیدا بشه
.زود باش تمومش کن. اصلا برو اتاق یوکی
.امکان نداره بهم اجازه بده وارد اتاقش بشم
.راست میگی. مخصوصا اگر اینها باهات برن
.جوتا، دقیقا همونجا
.پس منم همونجا رو امتحان میکنم
.اه.. جووون
!حالم به هم خورد بابا
چرا امشب انقدر بداخلاقی؟
بخاطر ترک سیگاره؟
راستی، شاهزاده. این یعنی جدی میخوای بدویی؟
.نه، ولی همش بهمون میگه یکسره تمرین کنیم
.میخوام حداقل بتونم موقع دویدن مانگا بخونم
.چقدر استفاده از این موس سخته
!نه، موس نیست
!این چیه دیگه؟
.چیه؟ خفه شو دیگه
!این
.وایی
.برای اینه که یه وقت اشتباهی نکشم
!بابا این که ریکیـشیه
هاه؟
طرفدار جو هستی؟
.قصدم همچین چیزی نبود
ریکیـشی چیه دیگه؟
نمیدونین، احمق ها؟
.بوکسوره. اولین و بزرگترین رقیب جو
.برای اینکه وزن کم کنه به خودش اجازه نداد یه قطره آب هم بخوره
.یه بوکسور افسانه ایه که در نهایت ایستاده توی رینگ مرد
.واه
!همین؟
اه؟ نیکو چان سنپای، تو خوبی؟
.لطفا حین هاکونه اکیدن سرپا نمیر
.اینجور چیزهای بدیُمن نگو بابا
.اصلا احساساتم رو جریحه دار کردی
چطور؟
!منم شکست نمیخورم
!حتما یه تردمیل میخرم
!بالاخره
اضافه کردن به سبد خرید
...دکمه خرید چقدر دوره
!تو میتونی، تو میتونی، شاهزاده! تو میتونی، تو میتونی، شاهزاده
!خفه شین بابا! پاشین برین طبقه دوم
!تو هم از اتاقم برو بیرون
.دو های گام ثابت مون دو برابر میشن
.دو های تقویتی هم خیلی بیشتر شدن
.هر کدومتون رو جداگانه در نظر گرفتم
.شدت تمرین رو به هر طریقی که بتونیم زیاد میکنیم
.بیاین امتحان کنیم. مطمئنم از پسش برمیایم
.آره
وایستین. این مشکلی نداره؟
دو های تقویتی تمرین سرعت هستن دیگه، نه؟
.خسته کننده ان و به پاها فشار میارن
چیه؟
بالاخره حس دویدن پیدا کردی، یوکی سان؟
!نه! من فقط نگران شماها ام
.میدونستم
.اگر به بدنمون آسیب بزنیم دیگه چیزی برامون نمیمونه
.یوکی راست میگه
،بعضی هاتون توی تقویتی ها دچار مشکل میشین
.برای همین دو های میانی هم اضافه کردم
چی؟! بازم اضافه میکنی؟
اصلا شنیدی یوکی چی گفت؟
.پاشین شروع کنیم. داریم وقت هدر میدیم
.خب به دو گروه تقسیم شین
.تو میتونی. از پسش برمیای، شاهزاده
میتونم؟
فکر میکنی چیکار میتونم بکنم؟
!سمت چپ بدو
!راه رو باز کنین
...باشه
چیه؟
امشب میدوین؟
امشب دو شبانه میرین؟
...اوه
.امروز بخاطر تمرین خسته شدیم
.اینجوری با اینکه تمرینمون رو بیشتر کردیم از آخر چیزی عوض نمیشه که
...ولی آخه
.دو شبانه رفتنمون دلایل دیگه ای هم داشت
فن کلاب دیگه؟ اعضای جدید پیدا کردین؟
.بگی نگی
.ولی الان برای عضوگیری زیادی خسته ام
!کاکرو، پشتت
!ای.. مراقب باشین دیگه
.مراقب باش
.تمرین تا وقتی خونه برسیم ادامه داره
.آقا معلم میگه اردو تا وقتی برسیم خونه ادامه داره
.خوب انرژی برای هدر دادن داری
.امروز جدی دارم به ادامه ندادن فکر میکنم
.حرکت کنیم. نباید کاری که شروع کردیم رو نصفه کاره ول کنیم
خیلی سریعه، نه؟
!وای
!چقدر داغه
!همینه! خیلی حال میده
..حمام جهنمه ولی
.سونا هم خیلی بده
.یادت نره آب بخوری
،میدونم خودت میدونی ولی .نیکو چان سنپای داره به خودش زیادی فشار میاره
.کاکرو داره بهش نخ میده
بهش نخ میده؟
.سنپای قبلا تو تیم دو بوده
احتمالا اینکه یه دونده سریع بهش بگه .تواناییش رو داره باعث میشه حس کنه میتونه
.من فکر میکنم خطرناکه
سخت ترین قسمت بخش 8 چیه؟
.آب خوردنه. شیب معبد یوگیوجی
.درسته
!ایول
دیگه؟ دیگه چی؟
...خب
.کینگ انگار اوضاعش خوبه
توی مصاحبه کاری بعدازظهرش وقتی حرف از اکیدن آورده
.انگار بازخورد خوبی داشته
.پس به کارش اومده
.برای غذا ممنون
.چه زود به اندازه کافی خوردی؟
.بله که خوردم
.از وقتی سیگار رو ترک کردم غذا طعم بهتری میده
.این که به ماهیچه هات استراحت بدی هم مهمه
.من خوبم. این ماه اخیر به اندازه کافی استراحت کردم
.تیم رو باهاش هدایت کن
باهاش؟
مگه توی هاکونه شرکت نمیکنین؟
.اه، راستی. شاهزاده
.دوقلو ها بهم گفتن دنبال تردمیل میگردی
.آره
.خانواده من یه دونه دارن که استفاده نمیکنن
.میگم بفرستنش اینجا
!چی؟
!خب زودتر میگفتی
خیلی عالیه، مگه نه، شاهزاده سان؟
!یعنی.. یعنی همچین معجزه ای امکان داره؟
.الان توی انباری نگهش میدارن .میخواستن بندازنش بیرون
!اوه، خدای من
چی شده؟
.چیزی نیست. یه در که بسته میشه، یکی دیگه باز میشه
.اون جمله درستش اون نیست ها
!اوه، خدای من
حمل و نقل دیو
چیکوسی سو
...ترتیب الفباییم، ترتیب الفباییم
.انتظار نداشتم انقدر نو باشه
و مفتی هم هست؟
.خوب چیزی گیرت اومد ها، شاهزاده سان
!روشنش کنیم
!خیـ خیـلی سریعه! کمش کنین
!نمیتونم! نمیتونم
!وای! ندیده بودم شاهزاده انقدر سریع حرکت کنه
!نمیتونم
!وای! وای وای
اون صدای چیه دیگه؟
.من میرم زمین دو
.لعنت بهش
!شما میتونین
!همینطور ادامه بدین
دو هفته تا رویداد بعدی، هاه؟
حالت چطوره؟
چیه؟ باهام مصاحبه میکنی؟
.الان دارم رو فرم میام
14:50:02.
.خرکی سریعه
.باشه
!جوجی، بیخیال نشو !میتونی ازش رد بشی
صبر کن. مطمئنی درست گفتی؟
هاه؟
.پنجاه صفر دو؟ فکر نمیکنم همچین چیزی ممکن باشه
...چی؟ ولی آخه
!این که دقیقا مثل دو هفته پیشه
!یه جای کار میلنگه
چش شده؟
.باشه
.دوباره میدوم. این دفعه درست تایم بگیر
!کاکرو
.طبق برنامه پیش برو
.و وقت گیری هانا چان هم درسته
.ببخشید
چی؟
.تو نیاز نیست توی رویداد بعدی بدوی
.فقط اعضایی که رکورد رسمی نگرفتن شرکت میکنن
چرا؟
بخاطر اینکه تایمم بهتر نشده؟
.اگر اینطوره که بهتره بدوم
.اگر بدوم میتونم به فرم قبلیم برگردم
.فایده نداره
.الان نمیتونی خودت رو ببینی
پس من کجا میتونم رکوردم رو ثبت کنم؟
.همیشه رویداد های دو بیشتری هست
..تازه شم، ما هدفمون رو گذاشتیم روی هاکونه
یعنی بهم میگی یک سال کامل رو هدر بدم؟
.اگر جایی رکورد ثبت نکنم که همش بی ارزش میشه
همه چیز رکورده؟
چی؟
دویدن برای تو همش یعنی سرعت و ول کردن کسایی که عقب میمونن؟
.ما داریم رقابت میکنیم
.حتی اینکه توی انتخابی هاکونه اکیدن شرکت کنیم هم قطعی نیست
.مطابقت با سرعت نصفه نیمه اونها منو سریعتر نمیکنه
!اینجا هیچکس نصفه نیمه نمیدوه
چرا سعی نمیکنی درک کنی که همه دارن تمام تلاششون رو میکنن؟
بخاطر اینه که از تو یواشترن؟
سرعت تنها چیزیه که برای تو اهمیت داره؟
.پس دلیلی برای دویدن نیست
.مترو سوار شو. هواپیما سوار شو
.اونها سریعترن
.بیدار شو، کاکرو
.دنبال سرعت رفتن به تنهایی کافی نیست
.کار... بیهوده ایه
چیه؟
دارین دعوا میکنین؟
خواب نبودی؟
.تشنه م شد
.ببخشید
.کاکرو. حرفمون تموم نشده
.شاهزاده
،اگر توی رویداد بعدی با همون تایم قبلی تموم کردین
میشه از تیم برین؟
چی؟
.خواهش میکنم. بخاطر تیم
«قسمت بعد: «دونده های ناهماهنگ
دونده های ناهماهنگ